Wednesday, January 14, 2009

The Auld House

This poem by William Soutar (1898-1943) could refer to any one of the many derelict houses scattered around the Scottish countryside - no longer needed as the owners go off to build something newer and better.

There's a puckle lairds in the auld house
wha haud the wa's thegither:
there's no muckle graith in the auld house
nor smeddum aither.
It was aince a braw and bauld house
and guid for onie weather:
kings and lords throng'd in the auld house
or it gaed a'smither.

There were kings and lords in the auld house
and birds o monie a feather:
there were sangs and swords in the auld house
that rattled ane anither.

It was aince a braw and bauld house
and guid for onie weather:
but it's noo a scrunted and cauld house
whaur lairdies forgaither.

Lat's caa in the folk to the auld house,
the puir folk a' thegither:
it's sunkit on rock is the auld house,
and the rock's their brither.

It was aince a braw and bauld house
and guid for onie weather:
but the folk maun funder the auld house
and bigg up anither.

Meaning of unusual words:
puckle=good few
lairds=lords
haud=hold
wa's=walls
thegither=together
muckle graith=large furniture
smeddum=force of character, good sense
bauld=bold
gaed a'smither=went to pieces
scrunted=stunted
maun funder=must uproot
bigg=build

No comments: